Systems that sound closest to FoundationDB's transaction model that i can think of are Omid (https://omid.incubator.apache.org/) and Phoenix (https://phoenix.apache.org/transactions.html). They both support MVCC transactions - but I think they have a single coordinator that gives out timestamps for transactions - like your "resolvers". The question is how your "resolvers" reach agreement - are they each responsible for a range (partition)? If transactions cross ranges, how do they reach agreement?
We have talked to many DB designers about including their DBs in HopsFS, but mostly it falls down on something or other. In our case, metadata is stored fully denormalized - all inodes in a FS path are separate rows in a table. In your case, you would fall down on secondary indexes - which are a must. Clustered PK indexes are not enough. For HopsFS/HDFS, there are so many ways in which inodes/blocks/replicas are accessed using different protocols (not just reading/writing files or listing directories, but also listing all blocks for a datanode when handling a block report). Having said that, it's a great DB for other use cases, and it's great that it's open-source.