Chicago certainly has a subway. Sure, only a portion near downtown runs underground, while the rest is elevated (the L) but their system is the second-largest in the US.
The division of responsibilities between the rapid transit and commuter rail systems in DC and the Bay Area is different in a way that might account for both the greater total system length and the lower ridership per mile compared to Chicago's system. Or Boston's T, for that matter.