Just click the edit button on https://www.openstreetmap.org/, I find the interface quite nice. It's quite addictive!
That being said, I don't know of a similarly easy to use editor on Android for simple things like adding opening hours or addresses.
That being said, I don't know of a similarly easy to use editor on Android for simple things like adding opening hours or addresses.