The union wants the trains to go slow so they can say they're fighting for policies that protect workers. The MTA wants signal enforced speed limits so they can say they're preventing crashes.
If we could just have an adult discussion about the damage of marginally (if at all) increased risk compared to the benefits of a more functional subway system this wouldn't be as big of a problem.
This isn't even a resources issue, changing policy is close to free.