What about phasing out the usage of offensive terms in the same way we do with non-programming languages? We don't go back and correct all of our books, but when reading old books the offensive terms that were common in previous times stick out like sore thumbs. And I know that I have at least a few phrases that I used to use without a thought that I conciouslly chose to drop from my speech now that I see the wrong in them. I think we can choose to change as a community with little overhead to the "many" but provide a great benefit to the "few".