To be honest, I think that's just on you for allocating too little space. 20 GB is listed as the bare minimum for a windows 10 64 bit install [0], and only 10 GB extra for apps & updates isn't much.
[0]: https://www.microsoft.com/en-us/windows/windows-10-specifica...