Where does the post say anything about it being disabled for those languages or that Chrome "specifically" ignored this on ProtonMail?

It just says they had to turn off the suggest translations feature, which would apply to all sites/languages.