So define it as non-binary but still based on genetics, if that's your argument. Or just M, F, and O for Other if you want to keep things simple.
You could literally list their chromosome combinations to make it clear. XX, XY, XXY, whatever.
You could literally list their chromosome combinations to make it clear. XX, XY, XXY, whatever.