3-5 pics per hour is indeed insane, that is a certainly some bug. Especially if it is iOS specific. Be sure to file the bug with as much info as possible (see if you can probe network activity or just see if the app uploads a file and waits for 10 minutes or something...)
We do very frequent releases so perhaps it'll just be fixed at some point ;-)
Good luck and sorry for the problem!