>AlphaZero gives every appearance of having discovered some important principles about chess, but it can’t share that understanding with us.
No, it doesn't have any new principles, it just has a very good system of weights.
Imagine a perfect computer that plays the game by mapping out every single move. AlphaZero is a series of optimizations that allow for an efficient but lossy simulation of such a computer. Most of the research in this area is about making an oracle more practical/more accurate estimations of the theoretically correct response. I think it's fair to call it brute force with optimizations.