Price movement and number of shares traded are not very correlated. 2% of shares changing hands might come with a 10% price swing, or it might come with a 0% price swing.
When a stock leaves the S&P 500 you can have people selling off a double digit percent of ownership, but once the process is over prices tend to be quite close to where they started. And that's despite the implication that it's a bad stock.
If someone has a plausible reason to buy or sell a huge amount of stock, that isn't related to the company itself, counterparties will show up. If you offer a stock at a 10% discount for purely personal reasons, there will be many many buyers.
And as billmalarky said, in a merger you can have all the shares changing hands with only a small price shift.