Problems with other tools: Writing a daily plan from scratch helps me go into the details of the task for that day. My experience with those other tools was that they were ok for creating a high-level plan once, store it, modify it occasionally and even review it everyday. But the interfaces were not convenient to design a detailed daily plan everyday, which meant a lazy person like me would simply review the plan without much modification, and I'd also lose the history of the project. In my text file, I can easily see if I end up with a long sequence of partial or skipped tasks, and make some corrections, but in those tools I could not.
Done tasks: I just write [DONE] / [PARTIAL] / [SKIPPED] against the task, along with reasons for the latter two. If I accumulate too many partial or skipped tasks on consecutive days, something is wrong - typically I'd have underestimated complexity of some idea - and a correction is required at least in the weekly plan.
My best wishes for your system! Keep at it with systematic self-analysis, and you'll be able to find and correct your weaknesses.