For the idea of "day tabs" - we actually used to have a calendar view in the product, but stripped it out for this format of "lists". Currently, it's possible to get close to what you want by just naming the place lists: "Day 1" or "Day 2" - see https://travelchime.com/plan/grayuczaswflzvto
Would this work for you? Or do you like to plan hour-by-hour?
The place suggestions based on what you have make a lot of sense. There are 2 approaches we've considered for that: by doing Netflix-style "users who watch these movies go to these places", and using crawled data. Basing it off of user preferences does require a good amount of data and lots of care to ensure good privacy.
Because of that, I think we'll most likely start by expanding the range of pre-curated lists. There's tons of content on the web that we'd love to link out to for specific types of travelers: "best for families" or "best for adventurous" travelers. We can make that information easy to find and easy to incorporate into your own plans