I’ve found https://community.letsencrypt.org/t/s-mime-certificates/153 which seems to imply that it’s because they can’t validate emails securely enough in— although the comment wasn’t from LE staff. Maybe because email certs should last longer than a few months so it wouldn’t be as useful? I’m curious now!