> At this point I don't think they physically measure anything on the chip to get that number.

They are measuring the smallest feature size - the smallest shape that is reliably replicated across the wafer. Actually pretty impressive when you think about the lithography behind it.