I'm interpreting this as third party targeting, not that you can't use a third party handle the process of targeting, serving, and billing ads.
If they are saying that the game company has to have their own ad platform that basically means only Google and Facebook will be able to release ad supported child targeted games on iOS in the future, which doesn't really make any sense to me.