This isn’t always true. But it tends to be institutional when it happens. In some places people learn deeply that code is the realm of the tech teams and they should not engage with it.
Getting them to engage with the executable tests can be fantastically useful but it can also be a delicate sales game, where simple things like using a DSL can be key