But you're not taking it at face value, you're evaluating the English translation, not what people are chanting (unless you do in fact speak Farsi).

Translation is not a 1:1 affair much of the time.