If that were true, the people would have renamed them back 70 years ago when India took back control, just as a symbol of regaining control. They didn't.

Failing that, local culture would refer to those cities by those reticent names somewhere. Local newspapers, pamphlets, propaganda material. No evidence of that.