Right. While I understand why they use the term this way, it still feels semantically abusive given the math concept.
Why is the definition in one community special?
Isomorphism means "same shape" from Greek, sounds like a good way to describe code written in the same language running in different environments.