i am no expert on this but i was thinking it is only possible to inject noise which is likely corrupting the filesystem in the process. copying/moving valid blocks should be prevented by XTS as far as i understood (which might not be that much). I guess using a filesystem with integrity checks helps a bit although its still not authenticated or something.