Anything that forces you to tell stories; creative writing, making videos, theatre, improv perhaps. I think it’s the _telling_ that matters, more than the story. - and I think practice will be much more effective than theory for that.

Build up that sense for what works and what doesn’t by trying and seeing (ideally in a supportive environment - a certain sort of friendship is great for this actually, no need for an improv class)