English understatement! Its a turn of phrase that is actually rather stronger than it might first appear.

Indeed, the subsequent 'I can't pretend that...' is a form of words much stronger and more direct than the 'I can't say that...'