Given that the average devops person is already stuck with yaml, many of those problems are addressed by jsonnet. But I agree, having it in the language would be preferable. I think it stems from the desire to make infrastructure declarative, which isn't really the case when your declarations are dynamic.