The comments on the original article do suggest another variable. The schedule may not be randomly arranged. The judges or the court clerks could actively arrange for easy cases earlier and more diffficult or complicated cases later. IOW, the variables may not be independent.
Also it's worth pointing out that this was a study on Israeli judges. American legal precedents and opinions and scheduling norms may not apply.