This translation https://www.biblegateway.com/passage/?search=Genesis%201&ver... looks much better
"So God created mankind in his own image, in the image of God he created them; male and female he created them"
and it makes much more sense in context of the rest of the Bible, especially New Testament.