Is your point that Epic could/did argue that they need relief because escrow via Apple's payment systems provides no benefit to customers who want to use an alternative payment system?
I'm no expert but it would seem odd to grant "relief" that alters the status quo. That's granting automatic improvement over the original terms Epic signed up to.