However, when confronted with this "the system does understand" argument, I believe that Searle and his defenders fall back on the lack-of-qualia position. That is, there is no entity that would experience anything, and that therefore the ability to demonstrate "understanding" as the room does isn't a sufficient (or perhaps even necessary) condition of consciousness.
This point is trickier to rebut, because I think it's fair to acknowledge that our ability to imagine where there would be qualia in the case of the chinese room is more than a little limited. I think the only fair answers are either:
1. our imagination is too limited, but that doesn't allow us to conclude that there cannot be qualia
2. there are indeed no qualia associated with the Chinese Room, because consciousness is not required for full language processing.
(or both)