I think words like “ironic” and “literal” have a lot of staying power, even if they have seceded a little ground on informal use. There will always need to be a case when it’s important to disambiguate how ironic one is being. Irony is often made clear by over-exaggeration or stock phrases (eg “/s”, eye dialect “you guise”), but sincerity can be made unambiguously clear with a term such as “unironic”, which is often avoided in irony to keep things clear
Obviously this begs the question of if someone were to use “unironic” ironically, but outside of being used in rare cases of hyper-irony, the only use I can think of this misdirection is to be purposefully malicious. So even without prescriptivism, I believe that irony (at least as made clear in “I was being ironic”) is a word one that is very hard to kill.