sticking to a very old design, and refusing to update and adapt to current design patterns and styles while everything about technology/devices and how we use them changes daily: feels like a sub-culture
are you sure that this isn't mostly true for HN crowd? I have seen more and more people participate in reddit recently.
The subculture will move on and find a new place to congregate. But it will forever be pursued by the mainstream. This is Eternal September.
Having said that, I used Reddit more like a phone book than a social media network, so the redesign is lost on me.