In this situation the other person believes they are correct and a high performer and you, the manager and your advice, is wrong. Your advice is wrong and your expectations are wrong. You can't have the conversation until you've done the work to identify the likely cause of an underperformer’s lack of self-awareness.