Agreed. And Dan is doing nothing with ANY essential complexity here. Seriously: he's copying logs and generating plots from them. That's no different from copying logs and generating plots in 1986. Only the underlying software and hardware infrastructure has advanced. Conceptually it's an identical problem. And touchingly he thinks that having a grasp of how to use sophisticated tools to achieve what is a very simple task is somehow essential complexity. It isn't. It's still just copying logs from one place to another and generating a plot from them.
And you and Brooks have been absolutely right: there was no one improvement in language design that gave a 10x boost in productivity.