Another game that blurred the lines that is actually one of my all-time favorites is Papers, Please. This is a game about being an immigration officer, a bureaucrat stamping papers and examining work permits... and it's brilliant and tremendously engaging. It can only exist as an indie game, of course -- imagine EA saying "yes, let's spend money on building and publishing a bureaucrat simulator".