Those images are displayed at the correct size for high density devices. Real users don't zoom in and compare to the original.
If you take a 320x image and display it at 320x CSS pixels, it'll look blurry on the vast majority of mobile devices, and a lot of laptops, because 1 CSS pixel is larger than 1 device pixel.
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/devi...
Fwiw this is covered in the article https://jakearchibald.com/2020/avif-has-landed/#what-is-acce...
I think you should optimise for regular display size and density.