I'm not sure exactly what you mean by this
> Dividends are always much lower than profits, and many companies don't do them at all.
Dividends are lower than profits only for companies that have opportunities to reinvest profits into growth. For companies that don't, in principal, you'd expect dividends to be exactly profits.
> Shareholders already own those profits, and cash is reflected pretty directly in share prices. They don't necessarily have to "return" value this way.
There's large opportunity cost to shareholders for companies to hold onto cash, which is usually in low-risk investments, compared to how that shareholder would invest it themselves. That's what I mean by cost-of-capital.
> Many don't.. eg Berkshire.
This is a bit of a special case because Berkshires core business is making investment decisions (and doing so through a holding company is itself tax advantaged). When the day comes the value of Berkshire companies consistently underperforms the market, shareholders will absolutely demand Berkshire start distributing profits instead of making investment decisions on their behalf.
> A small, unsophisticated company doesn't get to (eg) reinvest its profits tax free.
It absolutely can reinvest its profits tax free! It just can't build up a long-term cash pile tax free.