There are exceptions like Office and VSCode, but it seems like for the most part MS products are things which people curse under their breath and don't like to use. Part of that is because of things like how their aggressive approach to telemetry bleeds into the UX, and it just seems a bit off if the tool you have for optimizing your product is actively making it worse.
On the other hand, it's also trying to be a weird combination of Slack and Facebook at the same time (only less searchable than either) and that's pretty terrible.
It's also so much lighter on the computer than teams.
But once out of a call you end up in a messy maze of random cluttered functionality and different, confusing styles of chat options, integration with a bunch of stuff that on paper sounds like a good idea, but in reality is annoying as hell and hard to navigate.
These things still exist, and many companies still use focus groups and market research. The company I work for, for example, does this extensively because I'm in the healthcare space and the legal department doesn't want us collecting information about our users without them really really really knowing its happening.
Another example is MailChimp. It not only does video interviews with its users to determine how they use the product, it pays you for your time.
Microsoft has the money and staff to do this basic research. "Telemetry" is just a synonym for lazy and cheap.
For instance, you can track downloads, page views in documentation, the number of times a certain endpoint is pinged on the server etc. while still respecting the privacy of the user.
The practice to track a user's behavior across a wide array of products imo crosses a line, and is not needed to inform good product development.
A company could probably sell better to you if they hired a PI to follow your movements, and tapped your phone line, but that doesn't give them the right to do so.
The problem is that analytics in a vacuum are just as misleading as testimonial data, if not more so. "0.6% of users touvh XYZ and only use it for an average of 17 seconds per year" could mean that it's an unloved feature that can be sunset, or that it solves a single niche task very completely and perfectly, and ripping it out will cost those 0.6% of users five hours each to replace.