Page ES-7 gives a total amount for transportation, of which light duty vehicles is a percentage given in the pie chart. Multiply out and you get 12%.
I’m on mobile now I’m not interested in delving further because 12% vs 16% doesn’t matter. The vast majority of emissions are not from cars.