There's no indication that low-salt garum was a thing. That would just be horribly spoiled fish juice.

People probably weren't in the habit of consuming things that reliably made them sick or dead.