Its not only the mixture, its also the pressure at which those gases are coming into your bloodstream. If you breathe compressed air you get the bends. As freediver you don't have much in terms of volume of compressed air, same for animals of course.