> If the 15-member team is adding value alongside the maintenance, that will surely be showing up as increased ARR.
No, and this I think is the root of my point. Anything not producing AAR yet (e.g. developing a new product) has no impact on your AAR, but adds headcount, thus skewing any insight AAR/FTE would give.