It's not hard, but some passing knowledge of the languages definitely helps (like the Aragonese table is almost trivial for people who know a Romance language), but especially how linguistic transformations happen
Definitely. OTOH, the Japanese braille question was more of a pattern recognition puzzle.
Some surface-level knowledge about Japanese writing systems (ie. the fact that Katakana/Hiragana are fairly regular consonant+vowel syllabries) helps a lot.
The critical part is knowing that haiku is ha-i-ku, not hai-ku.