It is also not necessarily true that a C compiler will be better than a C++ compiler at optimizing the same code. Even more so considering that both gcc and clang are basically C++ compilers regardless.
In most cases, giving the compiler more information to work with makes the resulting code faster. C++ is generally slightly faster than equivalent C, even though the difference is usually very small.
I have to agree with the OP, C being 34% faster than C++ is simply an absurd result.