Weird... As another commenter pointed out, the origin of 'bite the bullet' is not American at all. And 'biting the sour apple' doesn't imply an affinity for bad food (Apples are shitty? Really?). It's a metaphor about context necessitating action, not a celebration of consuming unpleasant foods.