Plex server has Windows version. If you use Windows, it's just like installing an app on Windows. The only thing is you need to setup port forwarding for remote access.