It all depends on when you believe the old testament was written. Some people think it is later than traditionally thought (at least the final composition). This final composition may have happened after Alexander time, when greek culture was already well know over that area.