Someone made a web version of what you’re describing:

https://dreampuf.github.io/GraphvizOnline