I simply don’t believe this is true enough to matter. If it was a simple case of paying ASML X billions for their equipment, then we’d see more TSMC competitors.
It is entirely plausible TSMC co-developed some of ASML’s IP and has exclusivity - or that the tech to make a working process out of ASML machines is intrinsically hard.