Im not sure what proportion of the atmosphere would have to be a certain gas to spot it. In addition, JWST doesn’t have enough resolution to see small spots on an exoplanet. I don’t think JWST could spot earth-like levels of CFCs.
I'm not sure either, but considering the size of the ozone hole, I don't think it's unreasonable to believe it's possible.