It does naively seem like a central library like glibc would want to run regression integration tests on every new version to make sure they're not breaking the utterly massive ocean of software that depends on them, and that the very obvious first step in that direction would be to run tests using software from the same group and/or core libraries/software that they know are required for a lot of base systems to work (ex. GNU coreutils, GCC, clang, busybox). I suspect it does in fact mostly boil down to resourcing problems - although that just begs further questions, since I would expect that organizations like Google or Red Hat would consider that kind of thing important enough to support.