The entire second half of the OP explains in detail why there may be a First Amendment case here, including some interesting precedents.